post-scriptum


post-scriptum

post-scriptum [ pɔstskriptɔm ] n. m. inv.
• 1701; postscripte v. 1512; loc. lat. « écrit après »
Complément ajouté au bas d'une lettre par son auteur, après la signature (abrév.P.-S. [ peɛs ] ). apostille. « Dans les lettres que je reçois d'elle, ce qui me touche le plus [...] c'est le post-scriptum » (A. Breton). Dire, ajouter qqch. en post-scriptum.

post-scriptum nom masculin invariable (latin postscriptum, de postscribere, écrire après) Ce que l'on ajoute à une lettre après la signature. (Abrégé et annoncé par P.S.) ● post-scriptum (difficultés) nom masculin invariable (latin postscriptum, de postscribere, écrire après) Prononciation [&ph100;ɔ&ph103;&ph104;&ph103;&ph95;ʀ&ph93;&ph100;&ph104;ɔ&ph97;], post- comme poste et -um comme dans maximum. Orthographe Plur. : des post-scriptum (invariable). On écrit en abrégé P.-S., en majuscules avec un trait d'union.

post-scriptum
n. m. inv. Ce que l'on ajoute à une lettre après la signature. (Abrév.: P.-S.).

⇒POST-SCRIPTUM, subst. masc.
Complément ajouté par l'auteur au bas d'une lettre, après la signature, et généralement signalé par l'abréviation P.(-)S. Un post-scriptum le priait d'apporter, avec lui, quelques-uns de «ses beaux diamants» (BOURGES, Crépusc. dieux, 1884, p.168). Plus jamais Dieu ne vous tendra la main. À vous Andrée. P.-S. —Mon amie Raymonde sort d'ici. Je l'ai toujours tenue au courant —en gros —de notre liaison. Elle m'a demandé où ça en était (MONTHERL., J. filles, 1936, p.1076). Sous la signature, j'ajoutai:Je t'aime. Curieux post-scriptum (ABELLIO, Pacifiques, 1946, p.159).
Prononc. et Orth.:[]. MARTINET-WALTER 1973 [-] (8/17), [-] (4/17), [-] (4/17). Att. ds Ac. dep. 1762. Vx postscript [] cité ds FÉR. Crit. t.3 1788, GATTEL 1841, DG; en vedette ds LITTRÉ: ,,postscript ou, plus souvent, post-scriptum``. Plur. inv. selon Ac. et tous les dict. gén. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p.239: un postscriptum, des postscriptums. Étymol. et Hist. 1701 (FUR.). Mot lat., part. passé neutre subst. de postscribere «écrire après ou à la suite de». Cf. les formes francisées postcripte (2 juill. 1509, Lett. de Louis XII ds GDF.), postscript (ca 1600, CARDINAL D'OSSAT, Lettre ds LITTRÉ), postcrit (1690, FUR.) d'apr. écrit. Fréq. abs. littér.:167.

post-scriptum [pɔstskʀiptɔm] n. m. invar.
ÉTYM. 1701; postscripte, v. 1512; loc. lat. signifiant « écrit après ».
Complément ajouté au bas d'une lettre, après la signature (abrév. : P.-S.). Apostille. || Mettre un post-scriptum. || Remerciement en post-scriptum.
1 Dans les lettres que je reçois d'elle, ce qui me touche le plus, ce pour quoi je donnerais tout le reste, c'est le post-scriptum.
A. Breton, Nadja, p. 86.
Par compar. et par métaphore. || « Toute existence ressemble à une lettre que modifie le post-scriptum » (Hugo, l'Homme qui rit, II, II, 1). || Post-scriptum de ma vie, œuvre de Hugo.
2 (…) toute sa conversation (de Mme de Langeais) ne fut en quelque sorte que le corps de la lettre, il devait y avoir un post-scriptum où la pensée principale allait être dite.
Balzac, la Duchesse de Langeais, Pl., t. V, p. 167.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Post scriptum — Pour les articles homonymes, voir Post scriptum (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Post scriptum — (от лат.  «после написанного») приписка к законченному и подписанному письму, обозначаемая обычно латинскими буквами P. S. Также используют P. P. S. (лат. post post scriptum) или P. S. S. (лат. post sub scriptum) для приписки… …   Википедия

  • Post scriptum — Saltar a navegación, búsqueda Post scriptum. Expresión latina que significa después de escrito , abreviado P.S. o PS. Se emplea para añadir algo posterior a un texto, cuando éste ya ha sido dado por concluido, siendo una alternativa a su… …   Wikipedia Español

  • Post scríptum — Post scríptum,[1] del latín post scriptum, es una locución que significa después de escrito , abreviado P. S. o PS. Se emplea para añadir algo posterior a un texto, cuando éste ya ha sido dado por concluido, siendo una alternativa a su corrección …   Wikipedia Español

  • post scríptum — Loc. lat. que significa literalmente ‘después de lo escrito’. Se emplea como locución nominal masculina con sentido equivalente a posdata (‘texto que se añade a una carta concluida y firmada’): «El post scríptum es autógrafo del duque de Lerma»… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • post scriptum — (izg. pȍst skrȋptum) DEFINICIJA dodatak završenom i potpisanom pismu (krat. p. s. ili P. S.) ETIMOLOGIJA lat. ≃ post + scriptum: napisano ← scribere: pisati …   Hrvatski jezični portal

  • post-scriptum — m. post scriptum …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • post scriptum — post scrìp·tum loc.s.m.inv., lat. CO precisazione, aggiunta a una lettera, a uno scritto già concluso (abbr. P.S.) Sinonimi: poscritto. {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. post scriptum, v. anche poscritto …   Dizionario italiano

  • post scriptum — сущ., кол во синонимов: 3 • p.s. (3) • зы (5) • послесловие (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • post scriptum — /pɔst skriptum/ locuz. lat. (propr. dopo lo scritto ), usata in ital. come s.m. [spesso nell abbrev. P.S., scritto in calce a una lettera e sim., con cui si aggiunge un elemento ricordato o prevenuto in ritardo] ▶◀ aggiunta, nota bene, poscritto …   Enciclopedia Italiana


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.